| |     latinica | english  
Насловна
Отава: Свечано обележен Дан државности Републике Србије

Амбасада Републике Србије у Отави је, у престижном хотелу Fairmont Chateau Laurier, организовала свечани пријем поводом Дана државности.

У поздравним говорима амбасадора Републике Србије Дејана Ралевића и помоћника заменика министра иностраних послова Канаде Александра Левека доминирале су поруке о традиционално добрим и стабилним билатералним односима, као и истицање важности економске сарадње две државе.

Оба говорника апострофирала су значај српске заједнице у Канади у процесу изградње мостова између држава.

У програму су учествовали хор цркве Свети Стефан из Отаве, омладинци фолклорног друштва „Легенде“ из Отаве и познати музички састав „Swing Fewer“, који је интернационалног састава, укључујући српског музичара.

Пријему су присуствовали посланици Доњег дома парламента, Сената, представници МИП Канаде и дипкора. Међу званицама су била сва три почасна конзула у Канади (Монтреал, Калгари, Ванкувер), као и представници српске заједнице и СПЦ.

Традиционално, чувени Нијагарини водопади су, у част Дана државности, били осветљени у бојама српске тробојке, а државна застава Србије била је подигнута на јарбол испред градске куће у Отави.

Говор амбасадора Дејана Ралевића на пријему поводом обележавања Дана државности Републике Србије:

"Distinguished members of the House of Commons and senators, Assistant Deputy Minister Lévêque, your Excellences, representatives of Canadian government, members of the diplomatic corps, ladies and gentlemen and fellow citizens, good evening and welcome.

Permettez-moi d’abord de souligner que nous sommes réunis aujourd’hui sur le territoire non cédé du peuple algonquin anishinabe.

On this auspicious day, we gather to commemorate and celebrate the rich history, culture, and spirit of Serbia. Today marks our Serbian National Day, a momentous occasion that resonates with pride and reflection.

As we reflect on our journey as a nation, we are reminded of the resilience and strength ingrained within the fabric of our society. Throughout centuries of challenges, triumphs, disappointments and transformations, Serbia has remained steadfast in its pursuit of freedom, justice, and prosperity.

Today Serbia commemorates two important events. First, the beginning of the Serbian Revolution in 1804 and the First Serbian Uprising mark a significant event in Serbian history that eventually led to the establishment of modern Serbia as an independent state, and the second, creation of the First Serbian Constitution, known as the Sretenje Constitution, which was adopted on February 15, 1835.

Ces deux dates ont de grande importance pour la renaissance du peuple serbe et de son pays. La première représente la lutte pour la liberté, tandis que la seconde a confirmé que la liberté était limitée par celle des autres. C'est pourquoi la Constitution qui a été adoptée, stipulait qu'il ne devait plus y avoir d'esclaves et que tout esclave, qui foulait le sol serbe, devenait libre. Cette Constitution était la plus libérale d'Europe et aboutit à une réforme agraire dont peu d'États de l'époque pouvaient être fiers.

Ladies and gentlemen,

Allow me to reflect now on Canadian–Serbian Relations. Although Canada and Serbia have been allies in two World Wars, with 82 years long tradition of diplomatic relations, sometimes we use our diplomatic skills to navigate through challenges and stormy waters. Our diplomatic relations evolved because they are built on mutual respect, cooperation, and shared values. It is not uncommon among friends to have different perspectives about the world around us, but despite that, we continue to recognize the significance of the bond that exists between our two nations.

L'un des domaines de coopération devrait être la Francophonie, car la Serbie est très déterminée à contribuer au travail de l'organisation et à son avenir. Le Canada et ses provinces francophones sont nos alliés.

Nos deux pays ont convenu de diverger des positions sur la question la plus sensible – l’intégrité territoriale et souveraineté de mon pays, mais on essaie de trouver les canaux de communication qui devrait aider le dialogue entre Belgrade et Pristina à aboutir à une solution acceptable. On espère que le Canada reconnait la complexité de cette question.

For more than a century Serbian community in Canada has represented the vital pillar of Serbian-Canadian relations. Serbian immigration to Canada dates back to the late 19th century, with notable waves of immigration occurring in the early 20th century and after World War II. Many Serbs initially settled in urban centers such as Montreal, Toronto, Hamilton and Windsor, as well as in the endless plains of Saskatchewan and Alberta. Yes, those humble Serbian peasants left their homeland in search of a brighter future in the vast Canadian prairies. That’s why the first Serbian Orthodox church was built in Regina in 1912. The Serbian community in Canada is characterized by its resilience, diversity, and contributions to the multicultural mosaic of Canadian society. Serbian Canadians continue to enrich Canada's social fabric while preserving their rich cultural heritage and identity.

La coopération commerciale et économique constitue un élément important de nos relations bilatérales. Afin de ne pas vous endormir, je ne vais pas aller avec les chiffres, mais les données statistiques montrent une activité nettement accrue dans la coopération commerciale extérieure entre la Serbie et le Canada, en particulier du côté des exportations (minerais et concentrés de cuivre). La Serbie et le Canada reconnaissent le potentiel d’une augmentation du commerce, des investissements et des partenariats commerciaux. En explorant les voies d’une coopération économique renforcée, nous ouvrons la voie à une croissance et une prospérité partagées pour nos citoyens. Nous sommes très heureux que les secteurs canadien et serbe aient commencé à coopérer plus vigoureusement. Plus encore, certaines entreprises serbes de l’informatique, comme Quantox Technology, ont donné l’exemple depuis qu’elle a commencé à faire des affaires au Canada en ouvrant une succursale locale à Ottawa. Les efforts visant à renforcer les partenariats bilatéraux en matière de commerce, d’investissement et d’affaires se poursuivent, même s’il reste encore des possibilités d’expansion et de collaboration dans divers secteurs.

I need to underline that Belgrade, capital of Serbia, will host 2027 Special EXPO, and the opportunities for closer and broader cooperation are in front of us – I use this occasion to invite Canadian and your companies to take part to this great event in a couple of years.

Yet, as we celebrate our achievements, we must also acknowledge the challenges that lie ahead. In an increasingly interconnected world, we must embrace diversity, tolerance, and inclusivity as the cornerstones of our collective strength. It is through dialogue, understanding, and cooperation that we can forge a brighter future for generations to come. We continue to strive towards membership in the EU, as our most important strategic goal. Regional stability and reconciliation remain our paramount goals, despite sporadic challenges and tensions.

As we honor our heritage and traditions, let us also look to the horizon with hope and optimism. On this Serbian Statehood Day, let us reaffirm our commitment to nurturing the strong bonds of friendship and cooperation between Serbia and Canada. Let us seize the opportunities that lie ahead to deepen our partnership, expand our cooperation, and address the global challenges that confront us. In closing, let us celebrate the enduring spirit of diplomacy that unites our two nations. May the friendship between Serbia and Canada continue to thrive and flourish for generations to come.

Long live Serbia, long live Canada!

Thank you, Merci, Hvala."



Верзија за штампу
Вести
ICAO - 80 година од потписивања Чикашке конвенције
Дан примирја у Првом светском рату
Дан жалости у Републици Србији
Министарка Мишчевић учествује на конференцији о хуманој димензији украјинске формуле мира
Државни секретар Јовић у посети Канади
Канонска посета Његове Светости Патријарха српског г. Порфирија Канади
Посета компанији Blackberry
Одржан радни састанак са српским привредницима у Канади
Делегација Министарства на челу са др Беговић обишла MaRS Discovery District у Торонту
Министарка др Беговић обишла Кајт Институт и Универзитет у Торонту
Министарка науке, технолошког развоја и иновација др Јелена Беговић посетила је ВентуреЛАБ у Торонту, један од водећих иновационих центара у Канади, са циљем јачања сарадње у области високих технологија и иновација
Министарка науке, технолошког развоја и иновација др Јелена Беговић у оквиру званичне посете Канади састала се у Амбасади Републике Србије у Отави са др Моном Немер, главном научном саветницом премијера Канаде
Министарка др Беговић се састала са представницима "Invest Ottawa"
Научно-технолошки парк Београд и Самуел Институт из Канаде потписали Меморандум о разумевању
Одлука о суфинансирању пројеката
Отава: Свечано обележен Дан државности Републике Србије
Конкурс за суфинансирање пројеката за регион и дијаспору 2024
ВАЖНО - ИЗБОРИ 2023
ВАЖНО - ИЗБОРИ 2023 - Одлука РИК о бирачким местима у Канади
ИЗБОРИ 2023.
Упис и Књигу жалости
15. и 16. ФЕБРУАР 2023, ОБЕЛЕЖАВАЊЕ ДРЖАВНОГ ПРАЗНИКА РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ
КОНКУРС за суфинансирање пројеката који својим квалитетом доприносе очувању и јачању веза матичне државе и дијаспоре, као и матичне државе и Срба у региону
Јавни позив за подношење предлога за доделу националних признања за изузетан допринос, резултате и заслуге у области остваривања сарадње и јачања веза матичне државе и дијаспоре, као и матичне државе и Срба у региону
Говор министра спољних послова Николе Селаковића на седници СБ УН поводом извештаја о раду УНМИК
Председник Вучић председавао Самитом у оквиру иницијативе Отворени Балкан
Истраживање о држављанима Републике Србије који живе у иностранству, октобар 2022. године - Обавештење
Селаковић: Интензивна дипломатска активност у Њујорку, афирмисали смо нашу политику
Обраћање председника Републике Србије Александра Вучића на генералној дебати 77. заседања Генералне скупштине Уједињених нација
Председник Вучић председавао Самитом у оквиру иницијативе Отворени Балкан
Председник Вучић положио заклетву
Председник Вучић на годишњем састанку Светског економског форума
Селаковић: Србија активно укључена у сузбијање тероризма, радикализма и екстремизма
StarTech конкурс 2022
Одлука о суфинансирању пројеката који доприносе очувању и јачању веза матичне државе и дијаспоре
Не отварају се бирачка места у Отави, Ванкуверу и Калгарију
Пријављивање за гласање у aмбасади РС поводом предстојећих избора у Републици Србији до 12. марта, 2022
Најава великог виртуелног окупљања српске дијаспоре у организацији САН - српско-канадског часописа
Kонкурс за суфинансирање пројеката 2022
Пријављивање за гласање у иностранству до 12. марта, 2022
Vučić: Slaveći Sretenje šaljemo poruku da želimo slobodnu, jaku i modernu Srbiju
Диван призор: Погледајте како су Нијагарини водопади светлели у бојама српске заставе
НИЈАГАРИНИ ВОДОПАДИ засветлеће у бојама СРПСКЕ ТРОБОЈКЕ Дан државности Србије обележиће се и у Канади
Видео снимак Министарства спољних послова поводом Дана државности 2022
Београд добија Центар за четврту индустријску револуцију
Републички референдум ради потврђивања Акта о промени Устава Р. Србије
Важна улога Унеска за очување српске баштине на Космету
Обраћање председника Републике Србије на конференцији Уједињених нација о климатским променама COP26 одржаној у Глазгову
Селаковић пред СБУН: Дијалог и примена постигнутих договора једини прави пут за решавање отворених питања 15. октобар 2021. године
Виртуелни концерт - обележавање 80 година Дипломатских веза Београда и Отаве (Србије и Канаде)
15. септембар - Дан српског јединства, слободе и националне заставе
Састанак са посебним канадским пријатељима Србије
УПИС НА СРПСКИ ЈЕЗИК У ШКОЛСКОЈ 2021/22. ГОДИНИ
Информација процесу вакцинације у РС
Обележавање Дана сећања на све страдале и прогнане Србе у оружаној акцији „Олуја“, 05.08.2021.
Јавни позив за подношење предлога за доделу националних признања за изузетан допринос, резултате и заслуге у области остваривања сарадње и јачања веза матичне државе и дијаспоре, као и матичне државе и Срба у региону
Иницијатива „Отворени Балкан“
Конкурси за суфинансирање пројеката који својим квалитетом доприносе очувању и јачању веза матичне државе и дијаспоре и матичне државе и Срба у региону
Председник Вучић: Одлучили смо - наш циљ је ЕУ, али је Кина важан партнер
Интервју са Њ. Е. Дејаном Ралевићем, Амбасадором Републике Србије у Канади
САН магазин - чланак 80 година од успостављања дипломатских односа између Београда и Отаве
Србија остварила велики успех у области дигитализације
Вакцинација у Републици Србији
Постоје услови за бржи развој економске сарадње Србије и Канаде
Обраћање председника Републике Србије на седници Савета безбедности Уједињених нација
Потписан Протокол о сарадњи МСП Србије и Организације српских студената у иностранству
Платформa за дигитализовано конкурисање намењене суфинансирању пројеката
Порука амбасадора поводом отварања изложбе о 80 година дипломатских односа између Београда и Отаве
Obeleženo 80 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa Srbije i Kanade
Србија - Канада 80 година
80 година Дипломатскиx односa од успостављања до данас у Архиву Југославије у Београду
Представљање онлајн конкурса за суфинансирање пројеката
ИНФОРМАЦИЈА О ВАКЦИНАЦИЈИ ПРОТИВ КОРОНА ВИРУСА У СРБИЈИ
МОГУЋНОСТ ЗА ИНВЕСТИРАЊЕ У СРБИЈИ
Министар Селаковић представио нову услугу „е-Конзулат“
ПРИЛИКА ЗА УЛАГАЊЕ У АУТОМОБИЛСКУ ИНДУСТРИЈУ У СРБИЈИ
ИНФОРМАЦИЈА О ВАКЦИНАЦИЈИ ПРОТИВ КОРОНА ВИРУСА У СРБИЈИ
Зашто улагати у Србију, брошуре Развојне агенције Србије
ИНВЕСТИРАЊЕ У СРБИЈУ Е-СЕКТОР
Вакцинација држављана Србије из дијаспоре 15. маја у Београду
ИНФОРМАЦИЈА О ВАКЦИНАЦИЈИ ПРОТИВ КОРОНА ВИРУСА У СРБИЈИ
ИНФОРМАЦИЈА О ВАКЦИНАЦИЈИ ПРОТИВ КОРОНА ВИРУСА У СРБИЈИ
Председник Вучић се састао путем видео линка са представницима делегације ММФ
Састанак са регионалним директором Светске здравствене организације за Европу
СЗО оценила импресивним процес имунизације у Србији
Селаковић: Приштина истрајава у кампањи мржње према српском народу
Селаковић: Политички екстремизам Албанаца на КиМ све јачи
On-line апликација за подношење захтева за издавање визe Д
Обележавање Дана сећања на страдале у НАТО агресији, 24. март 2021.
22. годишњица од почетка НАТО агресије на Југославију 24.3.-10.6.1999
Обележавање Дана сећања на 17. март 2004. године - Погром на Косову и Метохији
Република Србија у месецу Франкофоније 2021
Селаковић: Борба против свих облика криминала приоритет Владе Србије
Промоција Републике Србије као повољне дестинације за пословање и инвестирање
Вакцинација против корона вируса у Србији
Одржан први састанак Радне групе за сарадњу са Међународном организацијом Франкофоније
Селаковић: Неумесан предлог извештаја Виоле фон Крамон
Срећан Дан матерњег језика
Митрополит загребачко-љубљански Порфирије изабран за Патријарха српског
Председник Вучић примио је акредитивна писма новоименованог амбасадора Канаде
Илуминација Нијагариних водопада у бојама српске тробојке
Видео порука амбасаде Републике Србије поводом Дана државности!
Осветљавање Нијагариних водопада у бојама српске тробојке - Дан државности Србије
Срећан Дан државности Републике Србије!
НОВИ ПАКЕТ ПОМОЋИ ПРИВРЕДИ И ГРАЂАНИМА
ВАКЦИНАЦИЈА У СРБИЈИ
Вучић: Србија спремна за дијалог о КиМ, али неће бити понижавана
Селаковић за Политику: Година подмлађивања српске дипломатије
Конкурс за суфинансирање пројекта у области превођења репрезентативних дела српске књижевности у иностранству у 2021. години
Вучић: Србија по расту прва у Европи
Порука Министра Селаковића
Новогодишња честитка Министарства спољних послова Републике Србије
Нове мере за улазак у Канаду
Вучић: Србија остаје на курсу победничке политике стабилности
Председница Владе Србије прва европска премијерка која је примила антиковид вакцину
САОПШТЕЊЕ МИНИСТАРСТВА СПОЉНИХ ПОСЛОВА РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ
Важно обавештење о мерама за спречавање и сузбијање
Обавештење за улазак у Србију
Он-лине Торонто српски филмски фестивал
Десета конференција новинара и медија дијаспоре и Срба у региону, 29. децембра 2020. године 9. децембар 2020. године
САОПШТЕЊЕ МИНИСТАРСТВА СПОЉНИХ ПОСЛОВА
Отворена књига жалости поводом смрти Његове светости Патријарха српског господина Иринеја
Упокојио се Патријарх српски Иринеј
НОВЕ МЕРЕ ЗА ПУТНИКЕ У МЕЂУНАРОДНОМ САОБРАЋАЈУ ПРИЛИКОМ УЛАСКА У КАНАДУ
Полагање венца поводом Дана примирја
Да не заборавимо! Lest we forget! Da ne zaboravimo!
Међународно квиз такмичење ,,Знаменити Срби“
ОДЛУКА о суфинансирању пројеката за дијаспору, 08. јул 2020.
ИЗБОРИ ЗА НАРОДНЕ ПОСЛАНИКЕ 2020
ОТВОРЕНИ СВИ ГРАНИЧНИ ПРЕЛАЗИ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ
ВАЖНО УПОЗОРЕЊЕ - ЛАЖНИ САЈТ ЗА ГЛАСАЊЕ
НАСТАВАК СПРОВОЂЕЊА ИЗБОРНИХ РАДЊИ
КОНКУРС ЗА СУФИНАНСИРАЊЕ ПРОЈЕКАТА ЗА ДИЈАСПОРУ
РЕЖИМ УЛАСКА ДОМАЋИХ И СТРАНИХ ДРЖАВЉАНА У РЕПУБЛИКУ СРБИЈУ УСЛЕД ПАНДЕМИЈЕ КОРОНА ВИРУСА COVID -19
СПЕЦИЈАЛНИ ЛЕТОВИ AIRSERBIA ЗА ПОВРАТАК У СРБИЈУ
ИЗМЕНЕ У РАДУ АМБАСАДЕ Р. СРБИЈЕ У ОТАВИ
ВЛАДА СРБИЈЕ: КОНТАКТИ И БРОЈЕВИ РАЧУНА ЗА УПУЋИВАЊЕ ДОНАЦИЈА И ПОМОЋИ
ПОЗИВ ДРЖАВЉАНИМА РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ КОЈИ СУ ЗДРАВСТВЕНИ РАДНИЦИ У ИНОСТРАНСТВУ
ДИГИТАЛНИ САДРЖАЈИ У ОБЛАСТИ КУЛТУРЕ
ВАЖНО ОБАВЕШТЕЊЕ
ПРЕКИД ИЗБОРНИХ РАДЊИ
ИЗБОРИ ЗА ПОСЛАНИКЕ НАРОДНЕ СКУПШТИНЕ 2020.
ПРИЈАВЉИВАЊЕ ЗА ГЛАСАЊЕ
КОРОНА ВИРУС: ПРЕПОРУКА ДРЖАВЉАНИМА СРБИЈЕ У ИНОСТРАНСТВУ
КОНКУРС МИНИСТАРСТВА КУЛТУРЕ И ИНФОРМИСАЊА РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ
КОНКУРС ЗА СУФИНАНСИРАЊЕ ПРОЈЕКАТА НАМЕЊЕНИХ ДИЈАСПОРИ И СРБИМА У РЕГИОНУ
Одлука о укидању виза за улазак у Р. Србију за држављане Р. Јерменије, носиоце обичних пасоша
Конзуларни дани у Ванкуверу и Едмонтону
Одлуке о суфинансирању пројеката од Министарства спољних послова
Конкурс за суфинансирање проjеката у области превођења репрезентативних дела српске књижевности у иностранству у 2019. години
К О Н К У Р С за финансирање или суфинансирање проjеката у области културних делатности Срба у иностранству у 2019. години
Предавање проф. Далибора Соколовићна на Универзитету Отава
Комеморативни скуп поводом обележавања 100. годишњице завршетка Првог светског рата
Конкурс за финансирање пројеката у области културних делатности Срба у иностранству у 2018
ВЛАДА СЕНТ ВИНСЕНТА И ГРЕНАДИНА УКИНУЛА ВИЗЕ ЗА ДРЖАВЉАНЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ
УКИНУТЕ ВИЗЕ ЗА ДРЖАВЉАНЕ ГРУЗИЈЕ, НОСИОЦЕ ОБИЧНИХ ПАСОША
ВЛАДА РЕПУБЛИКЕ КОЛУМБИЈЕ УКИНУЛА ВИЗЕ ЗА ДРЖАВЉАНЕ РЕПУБЛИКЕ СРБИЈЕ
Архива вести